Technorati Tags: Andalucía, Génesis

Con lo del estatuto de Andalucía, los de «Lacaemia de la lengua andalusssa» se han decidido a traducir todo, y han empezado por el Libro del Génesis. Os mando una muestra que me han enviado, a ver que os parece.

GENESIS ANDALU

Ar prinsipio to era oscuridá y Dió nuetro señó creó la lú. Asín le quedó to enfocao, pero no había casi de ná y era aburrío. Entonse se rascó la cabeza y se dijo:

Joé qué muermo, ví a creá argo má grasioso. Y hiso las planta vegetale y los yerbajo.

Sigue leyendo →

Technorati Tags: humor, telefónica, operadoras, atención

Este es el típico correo que se reenvía a todo el mundo. No conozco el origen, peo ahí va:

– ¿Hola?
– Buenos días, ¿Usted es el titular de la línea?
– Sí, soy yo mismo
– ¿Me puede decir su nombre por favor?
– José Luis
– Señor José Luis, le llamo de la compañía de teléfonos para ofrecerle una promoción consistente en la instalación de una línea adicional en su casa, en donde usted tendrá derecho a…
– Disculpe la interrupción Señorita, pero, exactamente ¿quién es usted?
– Mi nombre es Silvina Maciel, de la compañía de teléfonos y estamos llamando …
– Silvina, discúlpeme, pero para nuestra seguridad me gustaría comprobar algunos datos antes de continuar la conversación, ¿le importa?
– No tengo problemas señor
– ¿Desde que teléfono me llama? En la pantallita del mío solo pone «NUMERO PRIVADO»
– El interno mío es el 1004
– ¿Para qué departamento de la compañía de teléfonos trabaja?
– Telemarketing Activo
– ¿Me podría dar el número de trabajadora de la compañía de teléfonos?
– Señor, disculpe, pero creo que toda esa información no es necesaria…
– Entonces lamentablemente tendré que colgar, porque no tengo la seguridad de hablar con una trabajadora de la compañía de teléfonos
– Pero yo le puedo garantizar…
– Vea Silvina, cada vez que yo llamo a la compañía de teléfonos, antes de poder comenzar cualquier trámite, estoy obligado a dar mis datos a toda una legión de empleados…!
– Está bien Señor, mi número es el 34591212
– Un momento mientras lo verifico , no se retire Silvina…

(Dos minutos)

– Un momento por favor, toda la gente en casa se encuentra ocupada….

(Cinco minutos)

– ¿Señor?
– Un momento por favor, toda la gente en casa se encuentra ocupada….
– Pero…Hola Señor…!
– Sí Silvina, gracias por la espera, nuestros sistemas están un poco lentos hoy… ¿Cuál era el asunto de su llamada?
– Lo llamo de la compañía de teléfonos, estamos llamando para ofrecerle nuestra promoción «Línea Adicional», en la que usted tiene derecho al uso de otra línea a muy bajo costo. ¿Usted estaría interesado José Luis?
– Silvina, le voy a comunicar con mi mujer, que es la encargada de la sección de adquisición de productos técnicos de la casa; por favor, no se retire.

(Coloco el auricular del teléfono delante de un grabador y pongo el CD de Caribe Mix 2004 con el Repeat activado. Después de sonar el CD entero, mi mujer atiende el teléfono):

– Disculpe por la espera, me puede decir su teléfono pues en la pantallita del mío solo aparece «NUMERO PRIVADO».
– 1004
– Gracias, ¿Con quien estoy hablando?
– Con Silvina
– ¿Silvina qué más?
– Silvina Maciel (ya demostrando cierta irritación en la voz)
– ¿Cual es su número de trabajadora de la compañía de teléfonos ?
– 34591212 (mas irritada todavía)
– Gracias por la información Silvina, ¿en que puedo ayudarla?
– La llamo de la compañía de teléfonos , estamos llamando para ofrecerle nuestra promoción «Línea Adicional», en la que usted tiene derecho a otra línea. ¿Estaría interesada?
– Voy a ingresar su solicitud en nuestro programa de Nuevas Adquisiciones y dentro de algunos días nos contactamos con usted. ¿Puede anotar el número de
ingreso al programa por favor?… ¿hola?, ¿hola?
– TUUU…TUUU…TUUU…TUUU…