Posts Tagged ‘wushu’

Los estilos del Wu Shu Chino (I)

lunes, noviembre 20th, 2006

Technorati Tags: , , , ,

¿Qué es Wu Shu?

Definimos el Wu Shu como «Artes Marciales Chinas», también conocidas como Kung Fu (Gong Fu en la transliteración Pinyin). Realmente, el significado de este último término es «un trabajo bien hecho» o «habilidad para hacer algo». Se usa a veces para referirse a la habilidad marcial de alguien. Por el contrario, el significado tradicional de Wu Shu es «el arte de partir la lanza», siendo la lanza el arma más poderosa de las antiguas armas chinas. En la actualidad lo veremos traducido como «artes marciales» en los diccionarios.

Transliteraciones

Las transcripciones de los ideogramas chinos a caracteres latinos son muy variadas, siendo las más extendidas la Wade-Giles, creada por los ingleses y que se aproxima bastante a la pronunciación, y la Pinyin, creada por el gobierno chino. En este artículo usaré la notación Pinyin, escribiendo entre paréntesis la transcripción en Wade-Giles sin los tonos (que esa es otra, existen 4 tonos más el atonal para las sílabas).

Decir que yo no hablo chino, por lo que puede que me equivoque con algo.

(más…)

Share

Tags:
Posted in Personal | Comentarios desactivados en Los estilos del Wu Shu Chino (I)