Una vez solucionados los problemas de configuración de ns con bash 3.1.x, al compilar me da un error también interesante:
queue/cbq.cc:1002: error: 'cbq_' was not declared in this scope
make: *** [queue/cbq.o] Error 1
Ns make failed!
Al parecer, no se lleva bien tampoco con GCC 4, por lo que he tenido que hacer un downgrade de gcc y g++ a la versión 3.4 para que compile.
Veremos qué nuevas sorpresas me depara el final de la compilación (o el próximo error de compilación).